Working languages:
English to German
French to German
Spanish to German

Natalia Schaupp
offers hiqh quality work at fair prices

Local time: 04:08 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Education / PedagogyGovernment / Politics
Esoteric practices

Translation education Master's degree - University of Vienna
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
German native speaker with degree in translation (German/French/Spanish) from the University of Vienna and several years' experience abroad offering
high-quality, well-researched translations and terminology work at fair prices. Freelance translation since 1997 in a wide variety of fields, including software localization, technical manuals, technical/engineering, medicine, law, business and finance, and many others.
Experience with most commonly used formats (Word, HTML and other tagged formats) and office applications, as well as CAT tools (Trados, MultiTerm, WinAlign).
All texts translated into French are proofread by native speakers with knowledge of source language and excellent writing skills. Fast turnaround via e-mail / DHL. Preparation of an estimate requires full source-language text or large samle thereof. Please contact me by e-mail to discuss details / terms.

Translation: Euro 1,30/line
Proofreading: Euro 5/page
Preparation of an estimate requires large sample of source-language text.
Please contact me by e-mail to discuss terms/ details.
Keywords: politics, culture, children´s books, belletristic literature, software, technical manuals, business

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German - French to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search