Member since May '19

Working languages:
Danish to Swedish
English to Swedish
German to Swedish
Norwegian to Swedish

Agneta Didriksson
When quality matters

Öjersjö, Sweden
Local time: 20:56 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Vendor management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyForestry / Wood / Timber
Computers (general)Agriculture
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Cosmetics, BeautyFood & Drink

Danish to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
English to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
German to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
Norwegian to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Gothenburg University, Sweden
Experience Years of experience: 19. Registered at Sep 2014. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Events and training
After 12 years as Project Manager, Vendor Manager, in-house translator and editor at a Swedish translation agency based in Gothenburg, I started working as a freelance translator in September 2014. My strength lies in translating marketing material and other types of creative text, but I'm also able to handle light medicine, IT/technical or legal texts with the same high quality. Please don't hesitate to contact me to find out more. I'd be more than happy to carry out a free test translation or send my CV (although after having received my fair share of faked applications during my time as Vendor Manager, I know better than to submit it online for anyone to see, and copy). I look forward to hearing from you!
Keywords: Swedish, English, German, Norwegian, Danish, translation, editing, marketing, press releasen, editorials, advertising, reliable

Profile last updated
Apr 28, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search