The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Dec '05

Working languages:
English to French
French to English
Spanish to French

Carole Lefebvre
Customer oriented. Perfectly bilingual.

Canada
Local time: 12:45 EST (GMT-5)

Native in: French Native in French, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoAdvertising / Public Relations
Human ResourcesTourism & Travel
Cooking / Culinary

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 6, Questions answered: 4, Questions asked: 34
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Glossaries dicto carolel
Translation education Bachelor's degree - Universit du Qubec Trois-Rivires
Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Jun 2001. Became a member: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Bac. UQTR)
English to French (Université du Québec à Trois-Rivières)
Spanish to French (Univesité du Québec à Trois-Rivières)
Memberships N/A
Software Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Carole Lefebvre endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Translation English - French and French - English
Copywriting in both languages

Advertising, marketing, human resources, packaging, tourism, banking industry, gaming industry, entertainment, websites

Adaptation of advertising concepts (print, television and radio), casting and in-studio voice over production (price to be discussed.)

Translation of gourmet restaurant and hotel menus - Sofitel Montreal
Keywords: Quality work every time.




Profile last updated
May 3, 2016



More translators and interpreters: English to French - French to English - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search