Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
My goal as a translator has always been to be the bridge between different cultures and languages by translating the ideas behind the words.
I am a native Spanish speaker from Colombia and having spent time in different countries throughout Latin America, I understand the nuances of idioms used by Spanish speakers from different countries of origin.
Postgraduate in English Translation. Certified Audio Describer for cultural, entertainment, art, and educational areas. Certified PRO Network (Proz) Translator from English to Spanish. ACTTI member.
I am an experienced translator (+3 years), dedicated, and passionate about languages. Throughout my career, I have had the opportunity to translate general and highly specific material in the fields of engineering, agriculture, education, marketing, environmental reports, among others. I love taking on new challenges and possibilities to broaden my professional horizon, no job is too big for me!
I will provide you with a human translation that is accurate and thorough. My CAT tools are Wordfast Anywhere, Omega T, Smart Cat, Mate Cat, Agency Platforms, MemoQ 8.4 and Trados Studio.
I am also a volunteer translator for non-profit organizations.