Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

Native speaker of Norwegian.

Steinkjer, Nord-Trondelag, Norway
Local time: 11:21 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Poetry & LiteratureGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersIdioms / Maxims / Sayings
LinguisticsMedia / Multimedia
Military / DefenseSlang

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - Norwegian University of Science and Technology (NTNU)
Experience Years of experience: 11. Registered at Sep 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (Norway: NTNU)
Norwegian to English (Norway: NTNU)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
Professional practices torsteinbjornes endorses's Professional Guidelines.
I finished the 5-year teacher programme at NTNU Dragvoll in the summer of 2010, obtaining my MA in English including one year of pedagogy and one year of French. I currently hold three jobs: I am a language teacher and student advisor (Norwegian as a second language) at Folkeuniversitetet Midt-Norge, I work part-time as a salesperson at Hi-Fi Klubben Trondheim, and I am a volunteer in the Norwegian Home Guard's Task Force stationed north of Trondheim.
Keywords: norwegian, bokmål, english

Profile last updated
May 28, 2019