https://www.proz.com/profile/1976503?show_mode=profile&float=&no_arrows=y&forceview=&show_mode=portfolio



Working languages:
English to Norwegian
Swedish to Norwegian
Danish to Norwegian

AnetteLHG
Norwegian translator

Oslo, Oslo, Norway
Local time: 08:54 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market Research

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Norwegian: Painting/ Maleri
General field: Art/Literary
Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - English
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Painting

Painting is the practice of applying paint, pigment, color or other medium[1] to a solid surface (support base). The medium is commonly applied to the base with a brush, but other implements, such as knives, sponges, and airbrushes, can be used.

Painting is a mode of creative expression, and the forms are numerous. Drawing, gesture (as in gestural painting), composition, narration (as in narrative art), or abstraction (as in abstract art), among other aesthetic modes, may serve to manifest the expressive and conceptual intention of the practitioner.[2] Paintings can be naturalistic and representational (as in a still life or landscape painting), photographic, abstract, narrative, symbolistic (as in Symbolist art), emotive (as in Expressionism), or political in nature (as in Artivism).
Translation - Norwegian
Maleri er skikken å påføre maling, pigmenter, farge eller andre medium til en fast overflate (støttebase). Mediumet er vanligvis påført overflaten med en pensel, men andre verktøy som kniver, svamper og airbrush/spray kan også benyttes.

Malerier er en form for et kreativt uttrykk, og variantene er utallige. Tegning, bevegelser (som i action painting), komposisjon, fortellinger (som i fortellerkunst), abstrakt (som i abstrakt kunst), blant andre estetiske uttrykk, kan benyttes for å manifestere den ekspressive og konseptuelle intensjonen til utføreren. Malerier kan være naturalistiske og representative (som i stillbilder og landskapsmalerier), fotografiske, abstrakte, narrative, symbolske (som i symbolsk kunst), emesjonelle (som i ekspresjonismen), eller av en politisk karakter (som i artivisme).

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Visma Business, Powerpoint
Bio
I was born in Norway, and Norwegian is my mother tongue. After I graduated high school, I got my bachelors degree in economics and logistics at BI Norwegian Business School. I went on from there to work as a logistics consultant for an international company where I assisted customers world wide on a daily basis. I have experience in supply chain management and economy. I'm effective and thorough in my work, and I always strive to deliver the best.

I mainly translate from English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian and Danish to Norwegian.

I can also translate shorter texts from English, Norwegian and Danish to Swedish, and from Danish and Swedish to English.

My main interests are art, cooking, football, history, design, and crafts.
Keywords: Norwegian, English, Danish, Swedish, art, fashion, travel, general everyday items, logistics, import, export, supply chain management, food, proofreading


Profile last updated
Feb 21, 2019






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search