Working languages:
Norwegian (monolingual)
English (monolingual)
English to Norwegian

Vera Halvorsen
Translator, editor, transcriber

Stavanger, Rogaland, Norway
Local time: 16:57 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål) Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Website localization, Software localization, Transcreation
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers (general)
Medical (general)Computers: Software
Mechanics / Mech EngineeringElectronics / Elect Eng
JournalismMarketing / Market Research

Experience Years of experience: 3. Registered at Sep 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Wordfast, XTRF Translation Management System

My name is Vera Halvorsen and I am a professional linguist offering English and Norwegian translation, MT post-editing, proofreading and transcription services. I have been a professional language service provider since 2015. My native language is Norwegian and I am fluent in English. I have experience as a freelance translator, trilingual museum guide, Arabic interpreter in a conflict area, English editor in an online news agency, and multilingual market researcher. Please visit my website for more information.

Keywords: norwegian, translation, journalism, news

Profile last updated
Sep 28, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search