Member since Sep '14

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English

Availability today:

April 2021

Andrea Trans
Qualified Norwegian Translator

Local time: 10:05 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian, English Native in English
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Law: Contract(s)Electronics / Elect Eng
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMarketing / Market Research
Tourism & TravelIT (Information Technology)
PatentsMechanics / Mech Engineering

English to Norwegian - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Norwegian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted Skrill, PayPal
Experience Years of experience: 13. Registered at Sep 2014. Became a member: Sep 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS

- I am familiar with Trados (Studio) in different versions- Passolo 2011 & Catalyst.

Recent Assignments:

- Translation of contracts and agreements (71,000 Words).
- Translation of user Manual (90.000 Words).
- Website translation and localization. (60,700 words).
- Software localization project (61,500 words).
- Translation/Review of 69 business documents (approx. 70,000 words).
- Financial statements (21,000).
- Proof-reading Social science research.
- Market surveys (44,000 words).

Profile last updated
Feb 24

More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search