Working languages:
English to Russian
English to Belarusian
Italian to Russian

OksanaKazachyok

Florence, Toscana, Italy
Local time: 19:17 CEST (GMT+2)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
I like to get new skills, can work hard and always ready to make your job!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionSports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Religion
Real EstateAdvertising / Public Relations
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Philosophy

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - European Humanities University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hi!

My name is Oksana Kazachyok. I`m from Belarus (Minsk) and I'm Russian and Belarusian native speaker. I`ve finished the European Humanities University in Lithuania, the faculty of Tourism and Recreation and also studied Foreign Affairs at Belarusian State University.

I have a big experience (more than 6 years) of translations from English to Russian and from English to Belarusian and vice versa including articles, website, videos transcribing-translation. I receive many of translation projects and jobs thanks to Upwork.com network (Odesk.com and Elance.com before).

For 6 month I had been working for a very big and famous american company as an English-Russian translator. I translated for them a bit more than 150 articles or about 100 000 words (topics: Entertainment, Relationship, Food, Religion, Art, Holiday&Traditions, Travel, Health, Work World, Education, Family, Personal style and care etc.).

I have very strong Russian language skills (when I was 18 i've got the best result of Russian language test in Belarus that was necessary to enter university - me and just other 3 students from all the others finishing school that year). I studied deeply stylistics and russian/foreign literature, took part in different Russian language competitions.

More than 3 years I live in Italy. So a time ago I started to work as an Italian-Russian translator as well.

I like to get new skills, work hard and always ready to make your job!
Best regards!
Keywords: russian, entertainment, relationship, food, religion, art, holiday&traditions, travel, health, work world, education, family, personal style and care


Profile last updated
Jan 8






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search