Working languages:
English to French
Danish to French

Madeleine De Coster
Freelance translator EN/DK/NO -> FR

Local time: 04:15 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Cosmetics, BeautyFood & Drink
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaNutrition
Sports / Fitness / RecreationEnvironment & Ecology
Internet, e-CommerceHistory

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Faculté de Traduction et d'Interprétation, École d'Interprètes Internationaux, UMons (FTI - EII - UMons)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université de Mons-Hainaut)
Danish to French (Université de Mons-Hainaut)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Madeleine De Coster endorses's Professional Guidelines.

My name is Madeleine and I have a Master's degree in translation. I graduated with honours from the University of Mons, Belgium, Faculté de Traduction et d'Interprétation, École d'Interprètes Internationaux (FTI - EII). I also have a complementary Master’s degree in audio-visual translation, subtitling and dubbing from the University of Mons.

After more than two years working as a translator/executive assistant in a company that sells sports nutrition and food supplements, I decided to become a freelance translator.

My mother tongue is French and the languages I translate from are English, Danish and Norwegian. I also have a good knowledge of Dutch. I am interested in many fields, such as literature, art, history and politics, but I tend to specialize in travel/tourism, cosmetics, nutrition and environment.

I am reliable, pay close attention to details and do not hesitate to take the time necessary to do the right research in order to provide my customers with high-quality translations.

Don’t hesitate to contact me if you have any questions, I look forward to meeting you!

Keywords: translation, proofreading, subtitling, intercultural communication, French, English, Danish, SDL Trados, Trados, translator, proofreader, technical translation, intercultural, traducteur, traduction, communication interculturelle, révision, sous-titrage, français, anglais, danois, réviseur, traduction technique, traduction spécialisée, interculturel, oversættelse, oversætter, fransk, engelsk, dansk, freelance, EII

Profile last updated
Jun 28

More translators and interpreters: English to French - Danish to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search