Working languages:
English to Korean
Japanese to English
Japanese to Korean

SY KWON
patent(Technical) Translation

Youngin-si, Kyonggi-do, South Korea
Local time: 23:36 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean (Variant: South Korea) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Patent & Technical Translation (English Korean)
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
ArchitectureAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Energy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Instruments
PatentsShips, Sailing, Maritime

Rates
English to Korean - Standard rate: 0.10 USD per word / 25 USD per hour
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, K-editor(for Korea Intellectual Property Office), Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Bio
WORK EXPERIENCE & DUTIES
2016 ~; Patent Translation Freelancer
1996~ 2015; Nam & Nam World Patent & Law Firm
Writing Korean Patent Specifications (1996-1998)
Patent Translation from English into Korean (1998-2015)
Patent Translation from Korean into English (2014-2015)
1994-1996; Hanjin Heavy Industries & Construction Co. LTD. (Structural design)

FIELDS OF TRANSLATION
Machinery
a vessel transporting LNG, various kinds of ships, a marine structure, a pump, a fluid tank, a container, a vehicle (headrest, seat fitting device, sun visor, internal combustion engine, lamp, etc), a turbine, a coupling device,
a railway, a fluid dispensing apparatus, shoes, cooling device, etc.
Electronics
semiconductor-related equipment, an electric device, (tele)communication, an actuator, etc.
Chemistry
chemical-related equipment
Medical
cataract Surgery Equipment, cardiac surgery devices,
dental Implant Equipment, magnetic resonance imaging, etc.
Keywords: Patent, Utility model, ship, semiconductor device, electric device, pump, fluid tank, medical device, car, headrest, seat fitting device, internal combustion engine, lamp, coupling device, chemical device, fluid dispensing apparatus, cooling device


Profile last updated
Apr 4, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search