Working languages:
English to Spanish

Erica de la O Ortega
The solution to a great communication

Coral Springs, Florida, United States
Local time: 12:43 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Training
Specializes in:

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries EDO glossary
Experience Years of experience: 20. Registered at Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
My goal is always to provide professional, quality and reliable services.

Having problems with formatting PDF's when not source files are provided? Don't worry, I can help, I do specialize in mirroring your PDF in a Word document and deliver it as PDF, ready to Print!

There are many Translators and many Employers who need translations, I do help with that but, what about communicating those translations. I do specialize in communicating to Spanish Speaking Employees what their employers expect from them or what are the Benefits the Company is offering or how to follow Safety Rules or even, how to provide great Customer Service because this matters.

In person is not the only way to communicate and sometimes could be expensive to have a presenter going to your place. So, what about adding a Voice Over to your Presentations. I can also help with this, with affordable rates and with the accent and emphasizes that people will enjoy.

I have heard that many small companies prefer to use the Internet to translate their articles or their brochures or a special news because is cheaper. But let me tell you that Internet is not the better resource if you do not count with a Professional Proofreader. Don't worry, here I am, I have the experience on editing and copywriting.

Have you met a very detailed, enthusiastic and professional freelance before? Well, you don't need to look around. YOU FOUND ONE!
Keywords: Spanish, Translations, Localization, Proofreading, Formatting, Presenting, Consulting, Designing, Instructor, VoiceOver

Profile last updated
Mar 7, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search