Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Member since Feb '20

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

April 2020

David Cabrita
Localization Specialist | +18 Years Exp.

Palmela, Setubal, Portugal
Local time: 12:38 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Affiliations Blue Board: Paradigma - Soluções Linguísticas Lda
Services Interpreting, Translation, Software localization, Website localization, Project management, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationComputers: Software
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Human ResourcesTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Instituto Superior de Línguas e Administração de Lisboa
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Oct 2014. Became a member: Feb 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Instituto Superior de Linguas e Administração )
French to Portuguese (Instituto Superior de Linguas e Administração )
Memberships APTRAD
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Professional practices David Cabrita endorses's Professional Guidelines.
Reliable and professional resource for any projects from EN, FR and ES into EU Portuguese.
Keywords: European, Portuguese, Project Manager, Localization, Translation, Proofreading, Proofreader, Editor, Editing, Translator, Wordfast, Trados, SDLX, software, medical, pharmaceutical, games, human resources, user manuals, advertising, marketing, tourism, travel, cooking, English, French, Spanish

Profile last updated
Mar 19

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search