Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 23 '11 eng>por scoop and swoop pegar (levantar) e transportar rápido pro closed ok
- Oct 11 '07 por>eng giugiucca (maybe the spelling is not correct) Expression for Cute person of the opposite sex pro closed ok
- Oct 9 '06 deu>eng Schwerstbehinderte Physicalçy Challenged pro just_closed ok
- Mar 19 '03 por>eng Tapinha Frankly, not worth translating easy closed ok
- Mar 18 '03 por>eng como se entendessem The children stopped shouting as though they recognized the sacred moment that a meal represented easy closed ok
- Oct 23 '02 eng>por subscriber Listeiro easy closed ok
- Oct 24 '02 eng>por steering movimento contante do volante pro closed ok
- Oct 13 '02 por>eng doca do palmtop Docking Station easy closed ok
- Oct 12 '02 por>eng quando voltou a si, começou a caminhar. When he came to, he started walking easy closed ok
- Sep 3 '02 por>eng Conforme acertado não esqueça o "upon" easy closed ok
- Aug 31 '02 por>eng raia Sting Ray easy closed no
- Aug 28 '02 eng>por board feet of timber metros/tábuas de madeira easy closed no
3 Aug 10 '02 eng>por is off or between Pode ser uma configuração de softeware de algum equipamento de quimica analitica pro closed ok
- Jul 2 '02 por>eng pulseira band pro closed ok
- May 11 '02 eng>por supply chain Cadeia de Fornecimento easy closed ok
- May 10 '02 por>eng Banco de Horas Time bank pro closed ok
- May 7 '02 eng>por -What's your appetite like? - Poor as ever. Poor as ever - Pior do que nunca easy closed ok
4 Apr 30 '02 eng>por caixa térmica Thermal container easy closed no
- Apr 30 '02 eng>por trusses Bragueiros pro closed ok
- Apr 30 '02 por>eng parte do princípio Is based upon easy closed ok
- Apr 30 '02 por>eng Arcabouço Legal Outline easy closed ok
- Apr 19 '02 por>eng Filho (after name) Documents??? easy closed ok
4 Apr 16 '02 eng>por synthetic blend motor oil Óleo Semi-sintético pro closed ok
- Apr 3 '02 eng>por Win-win situation Situação sem possibilidade de perda pro closed no
- Mar 16 '02 por>eng rappel "Rappel" table pro closed ok
- Jan 13 '02 eng>por This message may not be displayed depending on the product. Em função do produto utilizado, esta mensagem poderá não aparecer easy closed ok
- Dec 9 '01 por>eng espiras Coils easy closed ok
- Dec 14 '01 eng>por Polymer Polimérico ou a base de Polímeros easy closed ok
- Dec 1 '01 por>eng Estar de tromba I hope the context really matches easy closed no
- Dec 3 '01 por>eng joaninha Ladybird - UK, Lady Bug - US easy closed ok
- Nov 14 '01 eng>por sourcebook Os fatos absolutos de Jack the Ripper easy closed ok
- Nov 14 '01 eng>por sourcebook A mais completa biografia de Jack the Ripper easy closed ok
- Oct 15 '01 eng>por Dormition Cathedral Catedral da Dormição e Alvenária em Pedra Calcária easy closed ok
- Oct 15 '01 eng>por icepick scar As above pro closed no
- Oct 15 '01 eng>por icepick scar Cicatrizes Ice Pick pro closed no
- Oct 9 '01 eng>por Be results focussed Veja só os resultados pro closed ok
- Oct 9 '01 eng>por Begin an English language pathways Inicie pelos caminhos da Lingua Inglesa pro closed ok
- Oct 9 '01 eng>por ENGLISH AND CONSERVATION EXPERIENCE VIVÊNCIA EM INGLÊS E COM A PRESERVAÇÂO pro closed ok
- Sep 26 '01 eng>por Pre-Program Campaign//In-Program Campaign//Value of On-Ground Boards Campanha Pré-Programa//Campanha durante o programa//Valor das Placas em Campo pro closed ok
- Sep 26 '01 eng>por :05 Sponsor Tag // Xplained Vignettes//ROS Commercials Xplained é de Explained mesmo - Vinhetas completas pro closed ok
- Sep 26 '01 eng>por underlying Implícito easy closed no
- Sep 26 '01 eng>por atin X Games Feature // Latin X Games Qualif // :05 Sponsor Tag Look a bit further ahead in your doubts to ProZ pro closed ok
- Sep 26 '01 eng>por Valor de um :05 still billboard // Valor de um :05 still Sponsor Tag Value of a 5s (or second) full screen announcement // pro closed ok
4 Sep 26 '01 eng>por Latin X Games Feature // Latin X Games Qualif X Games remains as X Games, its a program on AXN pro closed ok
4 Sep 25 '01 eng>por Trading Cards Trading Cards ou apenas Cards easy closed no
4 Sep 22 '01 eng>por sIGN-ON BONUS Bônus de contratação pro closed ok
- Sep 22 '01 eng>por 50th percentil 50o Percentil pro closed ok
- Sep 12 '01 por>eng por virtude dos mesmos serem provenientes.... as a result of the latter (loans) being resultant of a credit retention by the partnership. pro closed no
- Sep 8 '01 eng>por up sales Upgrade Sales pro closed ok
- Sep 10 '01 eng>por Gatekeeping/gatekeepers Mediador easy closed no
Asked | Open questions | Answered