Working languages:
Urdu to English
Pashto (Pushto) to English
English to Pashto (Pushto)

totakanistan

Peshawar, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
Local time: 10:28 PKT (GMT+5)

Native in: Pashto (Pushto) Native in Pashto (Pushto), Urdu Native in Urdu
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingArchaeology
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - IBMS Peshawar
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Bio
My employer (NADRA) is working with UNHCR (UN Refugee Agency) as implementation partner in various projects for the registration of Afghan Refugees and maintain the database. NADRA is issuing POR Cards (Proof of Registration) to Afghan refugees. For the purpose of registration we are dealing with people of diversified nature and being public office we have a large influx of the clients/implementation partners on a daily basis with different languages (i.e. Pashto, Urdu, Dari and English). As a result, it nourished my translation/interpretation skills.
I am also attached with monthly pashto magazine “Pakhtoonkhwa” published from Mardan City, Pakistan.


Profile last updated
Jan 17, 2020