Member since Nov '14

Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian
French to Italian

Antonietta De Vivo
EU, life science, music, art specialist

Salerno, Campania, Italy
Local time: 19:27 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Music
Medical (general)Education / Pedagogy
Tourism & TravelArt, Arts & Crafts, Painting
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Marketing / Market ResearchEnvironment & Ecology

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Graduate diploma - Istituto Universitario Orientale
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Oct 2014. Became a member: Nov 2014.
Credentials English to Italian (SSLMIT, verified)
Italian to English (SSLMIT, verified)
French to Italian (SSLMIT, verified)
English (Istituto Universitario Orientale, verified)
French (Institutes Francaises, verified)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Powerpoint, Wordfast
Professional practices Antonietta De Vivo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
My academic background is English language and literature. I loved so much translation and interpreting that I specialized at the School for Interpreters and Translators.I have worked for more than 10 years as translator/interpreter for the EU Offices of the Campania Regional Government where I gained a deep knowledge of EU related issues.I am able to adapt to different situations and cultural contexts having lived 24 years abroad in different countries (Israel, France, South Korea, Germany and Morocco).I have professional translation experience in EU, life science, music, art, law.
Keywords: translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting


Profile last updated
Sep 1






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search