Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Tuncer ÖZ
legal,business&IT

Gürün, Sivas, Turkey
Local time: 13:50 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
exact&natural
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Business/Commerce (general)
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsIT (Information Technology)
Law (general)Internet, e-Commerce
Finance (general)Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 18, Questions answered: 38, Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - METU
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Turkish (DOC), English (DOCX)
Professional practices Tuncer ÖZ endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I graduated from Middle East Technical University (METU), department of history in 2005. I studied public administration at Anadolu University (open education) between 2007 and 2011.

I have been working as a freelance translator for more than 10 years. I translate from English to Turkish and from Turkish to English. I translate certificates, insurance documents, articles of association, contracts, agreements, contracts of sale, rental agreements, contracts of service, attorney's retainer agreements, bailment contracts, lease arrangements, franchise agreements, court documents, lawsuit petitions, codes, regulations, specifications, legal instruments, commercial papers, insurance policies, business letters, catalogues and manuals, e-learning programs, articles, conference materials, financial statements, commercial books, government correspondence, questionnaires, subtitles, websites. I have translated numerous technical and academic documents and documents about law, business, education, IT, telecommunications, transportation and marketing.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 26
PRO-level pts: 18


Top languages (PRO)
English to Turkish16
Turkish to English2
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Bus/Financial4
Social Sciences4
Law/Patents2
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks4
Energy / Power Generation4
Government / Politics4
Insurance4
Law (general)2

See all points earned >
Keywords: English to Turkish, Turkish to English, translation, certificates, insurance documents, articles of association, contracts, agreements, contracts of sale, rental agreements, contracts of service, attorney's retainer agreements, bailment contracts, lease arrangements, franchise agreements, court documents, lawsuit petitions, codes, regulations, specifications, legal instruments, commercial papers, insurance policies, business letters, catalogues and manuals, subtitles, srt, website localization, e-learning programs, articles, conference materials, financial statements, commercial books, government correspondence, questionnaires, real estate, Business and Commerce, Business Letters, Law, Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), telecommunicationscatalogues and manuals, Government and Politics, Finance, Education and Pedagogy, Social Science, Ottoman Turkish


Profile last updated
Mar 30, 2020



More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search