Working languages:
English to German

Elke Binder
Science and Medicine Translations

Cleveland, Ohio, United States
Local time: 18:40 EDT (GMT-4)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
PhilosophyMedical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology
Medical: Pharmaceuticals
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
I am a freelance English to German translator and a science journalist writing for major German magazines and newspapers. My specializations are biology, biotechnology, genetics, environment, philosophy and medicine.

A native of Germany I have been living in the United States for ten years. I hold an advanced degree in biology (German “Diplom”) from the Humboldt-University of Berlin, Germany, and a University Certificate in Science Journalism from the Free University of Berlin.

As a long-time resident of the US and a journalist I have an excellent grasp of both the German and English language. This allows me not only to translate a text correctly, but also to make it readable in the target language and to use the right scientific terminology. I translate general texts, articles, scientific papers, reports and manuals.

Profile last updated
Feb 2, 2016

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search