Working languages:
English to German

Elke Binder
Science and Medicine Translations

Cleveland, Ohio, United States
Local time: 21:14 EDT (GMT-4)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Science (general)
PhilosophyMedical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)Environment & Ecology
Medical: Pharmaceuticals
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Oct 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
I am a freelance English to German translator and a science journalist writing for major German magazines and newspapers. My specializations are biology, biotechnology, genetics, environment, philosophy and medicine.

A native of Germany I have been living in the United States for ten years. I hold an advanced degree in biology (German “Diplom”) from the Humboldt-University of Berlin, Germany, and a University Certificate in Science Journalism from the Free University of Berlin.

As a long-time resident of the US and a journalist I have an excellent grasp of both the German and English language. This allows me not only to translate a text correctly, but also to make it readable in the target language and to use the right scientific terminology. I translate general texts, articles, scientific papers, reports and manuals.

Profile last updated
Feb 2, 2016

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search