Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 20 '13 eng>esl be it on the coffee farm,... (ya) sea en la finca cafetalera... sea pro closed no 4 Mar 10 '13 eng>esl Wooden pallets .... palets (tarimas o paletas) de madera pro closed ok - Oct 28 '10 esl>eng vía rodada roadway pro closed ok - Aug 12 '10 eng>esl rail bridge puente ferroviario (o de ferrocarril) pro closed ok 4 Jul 15 '09 esl>eng Folio de envío Way Bill Number pro closed no - Jul 24 '08 esl>eng puntos de izaje hoisting points pro closed ok 4 May 5 '08 esl>eng zona de servicio (de puertos) port service area/service area (of ports) pro closed ok 4 Feb 21 '08 esl>eng saltos de célula cellular (cell) hops --- cell-to-cell hopping pro closed ok 4 Oct 24 '07 esl>eng servicio concedido service under concession pro closed ok 4 Jun 21 '07 eng>esl *must have on person at all times* la persona deberá llevarla (tenerla) consigo en todo momento pro closed no 4 Nov 22 '05 eng>esl metric tons per "lift" toneladas métricas por viaje pro closed ok - May 6 '05 esl>eng estibas stowage shelves/racks easy closed ok 4 Jan 26 '05 esl>eng placa de hule rubber tie pads/plates pro closed ok 4 Jan 21 '05 esl>eng ferrobuque trainship pro closed ok 4 Dec 12 '04 esl>eng trasbasar transfer pro closed ok - Nov 30 '04 eng>esl four-way stop sign Señal de alto de cuatro vías/direcciones pro closed ok 4 Nov 30 '04 eng>esl some shippers of cargo consider conferences to be price fixing cartels of shipow Algunos embarcadores consideran que las conferencias son carteles de armadores (navieros) que fijan pro closed no - Nov 30 '04 eng>esl to limit cut throat competition tariffs are issued se fijan/establecen tarifas con el fin de limitar una competencia sanguinaria/enconada/salvaje pro closed ok 1 Nov 22 '04 eng>esl ball valve válvula esférica easy closed no - Nov 17 '04 esl>eng bigs bins pro closed ok 4 Sep 21 '04 esl>eng compresores de alta y baja high and low pressure compressors pro closed ok 4 Sep 10 '04 eng>esl cámara lóbrega dark storage chamber/room pro closed ok - Jul 28 '04 esl>eng a nivel de detalle by specific sections pro closed ok 1 Jun 10 '04 esl>eng desintegración física physical disaggregation pro closed no - Feb 26 '04 eng>esl To list a flight documentar un vuelo pro closed ok - Jan 6 '04 eng>esl pioneer tool marca pioneer tool pro closed ok - Jul 29 '03 eng>esl worth some premium más que justifica (justiprecia) un pago más alto easy closed ok 4 Jul 29 '03 eng>esl worth the fees los honorarios/tarifas podrían estar más que justificados/as easy closed no 4 Jul 29 '03 eng>esl ensuing posteriores/futuras easy closed no 4 Jul 29 '03 eng>esl staying current on mantenerse actualizado/al día/al tanto de... easy closed ok - May 22 '03 eng>esl broached or unbroached provisions suministros abiertos y cerrados/usados y sin usar pro closed ok 4 Mar 21 '03 eng>esl Hin No. Número de Identificación del casco pro closed ok - Feb 10 '03 esl>eng interpuertos (contexto: ferrocarriles) passenger and cargo transfer facilities/terminals/stations pro closed ok Asked | Open questions | Answered