Working languages:
English to German
German to English

perfect work for less money

Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Registered at Jul 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships FPFN
Software DejaVu, Office 2000, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit
Full time, freelance Conference Interpreter (simultaneous and consecutive) and Translator with more than 5 years experience.

Specializing in software localization and translation of computer-related documentation, marketing and advertising materials, telecommunications.

Interpreted at international conferences covering a wide variety of subjects, and at depositions in product liability and patent infringement cases.

Since 1997 I am completely dedicated to my job as independent translator, and for this reason, I wish to expand my clientele. I have a great working capability and experience. I have access to all the technical and computer material required for translating home (amd K7, pentium III computer, cdrw/DVD, modem/skychannel , fax, printer, scanner, internet, e-mail).The best way to contact with me is by e-mail or webmessaging via internet or phone/fax.

Membership of the firewire profesionals freelancers network(FPFN)

Since 1993 until April of 1999, I have combined my job as translator with my jobs as teacher of English and German language and literature, European and Northamerican History in private schools. I have taught in secondary schools subjects such as German for foreigners (DaF), and I have prepared people for entrance exams for students over 25 in academies and academic centres
Keywords: Keywords : Conference Interpreting Simultaneous Interpreting Consecutive Interpreting Software Localization Computer Documentation Marketing Advertising Medical Instrumentation (espec. surgical laser systems) Telecommunications

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search