Full time, freelance Conference Interpreter (simultaneous and consecutive) and Translator with more than 5 years experience.
Specializing in software localization and translation of computer-related documentation, marketing and advertising materials, telecommunications.
Interpreted at international conferences covering a wide variety of subjects, and at depositions in product liability and patent infringement cases.
Since 1997 I am completely dedicated to my job as independent translator, and for this reason, I wish to expand my clientele. I have a great working capability and experience. I have access to all the technical and computer material required for translating home (amd K7, pentium III computer, cdrw/DVD, modem/skychannel , fax, printer, scanner, internet, e-mail).The best way to contact with me is by e-mail or webmessaging via internet or phone/fax.
Membership of the firewire profesionals freelancers network(FPFN)
Since 1993 until April of 1999, I have combined my job as translator with my jobs as teacher of English and German language and literature, European and Northamerican History in private schools. I have taught in secondary schools subjects such as German for foreigners (DaF), and I have prepared people for entrance exams for students over 25 in academies and academic centres