Working languages:
English to German
German to English

perfect work for less money

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Registered at Jul 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships FPFN
Software DejaVu, Office 2000, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, STAR Transit
About me
Full time, freelance Conference Interpreter (simultaneous and consecutive) and Translator with more than 5 years experience.

Specializing in software localization and translation of computer-related documentation, marketing and advertising materials, telecommunications.

Interpreted at international conferences covering a wide variety of subjects, and at depositions in product liability and patent infringement cases.

Since 1997 I am completely dedicated to my job as independent translator, and for this reason, I wish to expand my clientele. I have a great working capability and experience. I have access to all the technical and computer material required for translating home (amd K7, pentium III computer, cdrw/DVD, modem/skychannel , fax, printer, scanner, internet, e-mail).The best way to contact with me is by e-mail or webmessaging via internet or phone/fax.

Membership of the firewire profesionals freelancers network(FPFN)

Since 1993 until April of 1999, I have combined my job as translator with my jobs as teacher of English and German language and literature, European and Northamerican History in private schools. I have taught in secondary schools subjects such as German for foreigners (DaF), and I have prepared people for entrance exams for students over 25 in academies and academic centres
Keywords: Keywords : Conference Interpreting Simultaneous Interpreting Consecutive Interpreting Software Localization Computer Documentation Marketing Advertising Medical Instrumentation (espec. surgical laser systems) Telecommunications

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search