Thank you for reading my profile. I am Malin Smith, native Swedish translator, I can translate and proofread English<>Swedish. I have Bachelor Degree in Electrical Engineering, University of Salford, Manchester.
I am working as a full-time translator. I can translate 3000- 3500 words per day and proofread nearly 6000 words per day. I have an experience from work in foreign countries like Norway, Finland, France, Denmark, Australia, Germany, USA. I did some translations of manuals for medical equipment, from Swedish into English and from English into Swedish.
I am a business professional with extensive experience and qualifications in a highly competitive international business environment. My passion for language is the reason I have decided to develop further in the area of language translations.
worked from home 10-20 documents that needed to be translated from English to Swedish (in tourism).
- Translation examples:
Here are a few examples of the types of technical or commercial translations that I usually do:
- Texts for customer magazine Bridgestone/Firestone
- EU documents Socrates, Leonardo; EU notifications
- Heat exchangers, pumps, separators Alfa Laval
- Diagnose systems for different car manufacturers (Mercedes, VW, Skoda...)
- Navigon (main customer). All of Navigon’s navigation system manuals for different hardware producers, e.g. Sony, Clarion, Pioneer, Blaupunkt...)
- For translation:
My rate is 0.12 EUR per word/ 40 EUR per page
My best rate is 0.09 EUR per word/ 35 EUR per page
My minimum rate is 0.075 EUR per word/ 33 EUR per page
- For proofreading:
My rate is 0.05 EUR per word/ 25 EUR per page
My best rate is 0.04 EUR per word/ 23 EUR per page
My minimum rate is 0.03 EUR per word/ 20 EUR per page
Please feel free to contact me via my email: firstname.lastname@example.org