Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Swedish trans
Translating the Ideas Behind the Words

Sweden
Local time: 21:36 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Swedish Native in Swedish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
User message
Welcome to my profile
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksGames / Video Games / Gaming / Casino
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Economics
Law: Contract(s)Computers (general)
ManufacturingPatents

Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bio
Thank you for reading my profile. I am Malin Smith, native Swedish translator, I can translate and proofread English<>Swedish. I have Bachelor Degree in Electrical Engineering, University of Salford, Manchester.

I am working as a full-time translator. I can translate 3000- 3500 words per day and proofread nearly 6000 words per day. I have an experience from work in foreign countries like Norway, Finland, France, Denmark, Australia, Germany, USA. I did some translations of manuals for medical equipment, from Swedish into English and from English into Swedish.
I am a business professional with extensive experience and qualifications in a highly competitive international business environment. My passion for language is the reason I have decided to develop further in the area of language translations.
worked from home 10-20 documents that needed to be translated from English to Swedish (in tourism).

- Translation examples:
Here are a few examples of the types of technical or commercial translations that I usually do:
- Texts for customer magazine Bridgestone/Firestone
- EU documents Socrates, Leonardo; EU notifications
- Heat exchangers, pumps, separators Alfa Laval
- Diagnose systems for different car manufacturers (Mercedes, VW, Skoda...)
- Navigon (main customer). All of Navigon’s navigation system manuals for different hardware producers, e.g. Sony, Clarion, Pioneer, Blaupunkt...)

Rates:

- For translation:
My rate is 0.12 EUR per word/ 40 EUR per page
My best rate is 0.09 EUR per word/ 35 EUR per page
My minimum rate is 0.075 EUR per word/ 33 EUR per page

- For proofreading:
My rate is 0.05 EUR per word/ 25 EUR per page
My best rate is 0.04 EUR per word/ 23 EUR per page
My minimum rate is 0.03 EUR per word/ 20 EUR per page

Please feel free to contact me via my email: swedishtranslation44@gmail.com


Profile last updated
May 27, 2018



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search