Member since Sep '15

Working languages:
Chinese to English

Availability today:

December 2019

Chapman Mong
Reliable Chinese to English Translations

Melbourne, Victoria, Australia
Local time: 22:06 AEDT (GMT+11)

Native in: Chinese (Variants: Traditional, Cantonese) Native in Chinese, English (Variants: US, Australian) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Chapman Mong is working on
Dec 3 (posted via  Translating a manual for a well known consumer electronics company, 3000 words Chinese -> English. ...more, + 3 other entries »
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Computers (general)IT (Information Technology)
Media / MultimediaRetail

Chinese to English - Standard rate: 0.07 USD per character / 36 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Nov 2014. Became a member: Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Chinese (PDF)
I am a freelance translator from Australia and a native speaker of both English and Cantonese. With 2 years of English teaching experience in Taiwan, I have been immersed in both languages and its many variants, giving me a great understanding of the languages and cultures of both the Chinese and the English speaking world. With a formal education in Engineering from the University of Melbourne, I am competent in technical translations as well as general ones. Visit my website at or contact me directly on for further information.
Keywords: Traditional, Simplified, Chinese to English Translator, Translation, Chinese, English, computers, IT, software, localization, localisation, website, marketing, brochure, business, government, technology, apps, Taiwan, Hong Kong, Cantonese, Mandarin

Profile last updated
Sep 17

More translators and interpreters: Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search