Working languages:
French to Portuguese English to Portuguese Spanish to Portuguese Portuguese (monolingual)
Laura Genevrois Experience, accuracy and common sense Portugal
Local time : 20:26 WET (GMT+0)
Native in : Portuguese (Variant: European/Portugal)
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription Specializes in: Agriculture Livestock / Animal Husbandry Environment & Ecology Forestry / Wood / Timber Economics Fisheries International Org/Dev/Coop Law: Patents, Trademarks, Copyright Law (general) Media / Multimedia
Also works in: Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Law: Contract(s) Energy / Power Generation Government / Politics Insurance Internet, e-Commerce Investment / Securities Marketing / Market Research Ships, Sailing, Maritime Science (general) Transport / Transportation / Shipping Social Science, Sociology, Ethics, etc. Tourism & Travel Retail Printing & Publishing General / Conversation / Greetings / Letters Medical: Health Care Journalism Management Telecom(munications) Cosmetics, Beauty Education / Pedagogy Genetics Geography Safety Wine / Oenology / Viticulture Cinema, Film, TV, Drama IT (Information Technology) Finance (general)
More
Less
French to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 22 - 35 EUR per hour
Questions answered: 2 Wire transfer, PayPal, Payoneer Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Dec 2014. Became a member: Apr 2015. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX Laura Genevrois endorses ProZ.com's Professional Guidelines .
Bio
Laura Genevrois
Keywords: Portuguese, European Portuguese, African Portuguese, edition, proof-reading, translation, localization, subtitling, agriculture, forestry, wine/viticulture, animal husbandry, fisheries, transports, environment, ecology, energy, legal texts, juridical, law, intellectual property, development, cooperation, human rights, culture, social sciences, politics, general, marketing, international organisations, economics, finance, insurance, marketing, IT, cinema, media & multimedia, safety, health and safety at work, public relations, tourism & travel, energy, business/commerce, retail, SME, management, HR, investment, education/pedagogy, sociology, psychology, literature, journalism, beauty, travel, tourism, luxury industry//Português, português de Portugal, português de Angola, português de Moçambique, português de Cabo Verde, português de S. Tomé e Príncipe, português da Guiné, tradução, edição, revisão, localização, legendagem, agricultura, silvicultura, vinho/enologia/viticultura, pecuária, pescas, transportes, ambiente, ecologia, energia, textos jurídicos, jurídico, direito, propriedade intelectual, desenvolvimento, cooperação, direitos humanos, organizações internacionais, cultura, ciências sociais, economia, finanças, PME, gestão, investimento, comércio, comércio retalhista, marketing, política, geral, TI, cinema, media e multimédia, seguros, segurança, saúde e segurança no trabalho, recursos humanos, relações públicas, viagens, turismo, educação/pedagogia, sociologia, psicologia, literatura, jornalismo, beleza, turismo, viagens, indústria do luxo
Profile last updated
Member since Apr '15
Expertise