https://www.proz.com/profile/2005258



Working languages:
German to English
English to German

Anett Enzmann
Let's take your game to the next level

Lüneburg, Niedersachsen, Germany
Local time: 23:44 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
www.spellwords-translation.net
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcreation, Software localization, Website localization, Copywriting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
MusicGames / Video Games / Gaming / Casino
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Technische Universität Berlin)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ
Website http://www.spellwords-translation.net
Bio

- EN<>DE
translator and copywriter specialized in transcreation and marketing for the
entertainment industry with a background in journalism, narrative design, and
writing

- Secondary fields of specialization: music, humanities, art & culture

- Strong research and
communication skills and a focus on pop-culture and medieval history

- 2014-2018: Main translator for Wizards of the Coast's website content for their brand Magic: The Gathering with more than 2 million words of translated game lore (short stories) and articles on game design, mechanics, and marketing

- More than 15 shipped AAA titles

- More than 20K words of original writing (fantasy, worldbuilding)


Keywords: english, german, games, videogames, gaming, transcreation, narrative, writing, copywriting, fiction, localization, games industry, games translation, popculture, American, culture, art, music


Profile last updated
Sep 17, 2019



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search