Working languages:
Spanish to English
achicote

Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (MA Hispanic Studies, King's College, Univ. London)
Memberships N/A
Software MS Office, MS Office, Powerpoint, STAR Transit
Bio
Freelance. BA in Philosphy and Linguistics / MA Hispanic Studies King's College, Univ. of London
Spanish citizen who grew up and was educated in the UK
Can also translate EN>SP as secondary pair.
Due to background, more comfortable translating into English.
Specialization:
- Websites
- Wines
- Accounting
- Economics/Business
- Civil Engineering/Tenders


Websites translated/proofread SP>EN:
- www.salondelvino.com --World Wine Fair
- www.todovino.com --Spanish wine website
- www.molypharma.es --Radiopharamaceuticals
- www.enusa.es --Nuclear enegry B2B website
- www.sixt.es --Car rentals (proofreading)

Tender documents translated SP>EN
(Technical/financial documents)
- Aldeasa -- Duty-free retail operator
- ACS -- Civil Engineering/construction
- Ferrovial -- Civil Engineering/construction
- Cintra -- Civil Engineering/construction

Others:
- Jazztel --Telecom operator (contracts)
- Icopsa -- Architecture/Interior design
- Obras Subterr
Keywords: engineering, law, business, nuclear energy, websites, html, transit, computer-aided translation, CAT


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs