Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Persian (Farsi) to English
Shahin Ja
Delivering quality work within deadlines

Cascais, Portugal
Local time: 12:38 WET (GMT+0)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
HistoryJournalism

Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, OmegaT, Spot Subtitler, Wordfast
Bio
Native English speaker with over 10 years of experience in translating, proofreading, and subtitling in Portuguese, Farsi and Spanish to English and English, Farsi and Spanish to Portuguese. Holds a BA in History from San Francisco State University (US).
Specializes in Journalism and History, and also works in Cinema, Film, TV and Drama, Travel and Tourism, Advertising and Commerce (general), Cooking and Culinary, as well as General, Conversation, Greetings and Letters.
Uses Wordfast, OmegaT, OpenOffice and Spot for Subtitling.


Profile last updated
Dec 18, 2014