Member since Nov '20

Working languages:
English to Indonesian
English to Javanese
Indonesian to English
Javanese to English
Indonesian to Javanese

Availability today:
Available

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Refi Ranto Rozak
Education, manuals, and IT Translator

Surabaya, Jawa Timur (Djawa Timur), Indonesia
Local time: 09:15 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian, Javanese (Variants: Ngoko (Informal), Krama / Kromo) Native in Javanese
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Refi Ranto Rozak is working on
info
Dec 18, 2020 (posted via ProZ.com):  Just finished reviewing safety culture posters. Time for translating another linguistic tasks! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Voiceover (dubbing), Language instruction
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Furniture / Household Appliances
IT (Information Technology)Law (general)
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Cinema, Film, TV, DramaMechanics / Mech Engineering


Rates
English to Indonesian - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 4.20 - 5.00 USD per audio/video minute
English to Javanese - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 4.20 - 5.00 USD per audio/video minute
Indonesian to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 4.20 - 5.00 USD per audio/video minute
Javanese to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 4.20 - 5.00 USD per audio/video minute
Indonesian to Javanese - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 15 - 25 USD per hour / 4.20 - 5.00 USD per audio/video minute

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 10
Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Website Translation Sample
General field: Other
Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - English
Terminate Applicant
Application Dates
Received
Terminated
Reason
Status
Terminated Person Type
Descriptive Flexfield
&Terminate
&Reverse Termination
Translation - Indonesian
Hentikan Pemohon
Tanggal Permohonan
Diterima
Dihentikan
Alasan
Status
Tipe Karyawan yang Diberhentikan
Descriptive Flexfield (Field tambahan dalam aplikasi Oracle yang dapat digunakan untuk menambahkan beberapa data yang diperlukan oleh sistem tetapi tetapi tidak dapat disediakan dalam format field standar Oracle)
&Hentikan
&Pemulihan Status Penghentian Pemohon

Translation education Master's degree - Universitas Negeri Sebelas Maret
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2014. Became a member: Nov 2020.
Credentials English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), verified)
Memberships HPI
Software MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Refi Ranto Rozak endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Thank you for visiting my profile page!

My name is Refi Ranto Rozak. I am an Indonesian and a Javanese native. I hold a Master’s degree in English Language Teaching (ELT) and have worked professionally in the translation fields for the past nine years. I translate in some specializations such as education, sport, user manuals, laws, engineering, e-learning, e-commerce, IT, travel and tourism, agreements, and general translation. Additionally, I also provide localization, proofreading, editing, and transcription services. 


CAT TOOLS USED:

SDL Trados 2017, Memsource, Matecate, and MemoQ. 


AVAILABILITY:

I am connected to the web 24/7. You can contact me via:

Email: [email protected]

Phone: +62 85 899 827 288

Skype: reysha8486

WA: +6285 648 963 778

This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All Non-PRO level)

Keywords: Freelancer, Web Localizer, Application Localizer, Proofreader, Editor, Translator, Javanese, English to Indonesian Translator, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Studio 2017, SDL TRADOS, SDLX, education, sport, user manuals, laws, engineering, e-learning, e-commerce, IT, travel and tourism, agreements, general translation, cloud translation, English to Indonesian, English to Bahasa Indonesia, English to Javanese, English to Basa Jawa, Indonesian to English, Javanese to English, English to Indonesian Translator, English to Bahasa Indonesia Translator, English to Javanese Translator, English to Basa Jawa Translator, Indonesian to English Translator, Javanese to English Translator, IT, Telecommunication, Telecom, CAT Tools.




Profile last updated
Dec 20, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search