International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Member since May '17

Working languages:
English to Spanish

Andrea Rosa
Spanish Language Expert

Lima, Lima, Peru
Local time: 06:26 PET (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
ReligionPsychology
AnthropologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Education / PedagogyLinguistics
Poetry & Literature
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 14, Questions asked: 3
Translation education PhD - The University of North Carolina at Chapel Hill
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2014. Became a member: May 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsKINGDOM: Global Network of Christian Translators and Interpreters
Software Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional practices Andrea Rosa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I am a native Spanish speaker from Peru who has lived in the US for ten years, pursuing an MA and a PhD in Spanish Language and Literature. After I received my PhD, I worked as a Spanish Professor at a couple of US universities.
Since I came back to Peru, I have been working as a translator and spent four years translating for a church, therefore acquiring experience on religious translation.
I have also translated some technical manuals, some law documents and other various texts.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish20
Top general fields (PRO)
Other8
Tech/Engineering4
Bus/Financial4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion4
Business/Commerce (general)4
Construction / Civil Engineering4
Education / Pedagogy4
Religion4

See all points earned >


Profile last updated
May 2



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search