Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '18 deu>ita Gewinnbezugsrecht diritto di partecipazione agli utili pro open no
4 May 29 '18 deu>ita Spurenhanweisgeber autore delle tracce pro closed no
- May 14 '18 ita>deu gravata da un provvedimento di revisione tecnica mit einer technischen Überprüfungspflicht belastet pro closed ok
4 Apr 19 '18 deu>ita über eine bloße Änderung Ihrer Stammdaten hinausgehen che vanno oltre la semplice modifica dei dati principali/di base/anagrafici pro closed no
- Apr 18 '18 deu>ita Verlaufsdaten storico (dei dati) pro just_closed no
4 Apr 12 '18 deu>ita einstweilen vorgemerkt annotate provvisoriamente pro closed no
4 Mar 29 '18 ita>deu PUC Maßnahmen zum Schutz der ehelichen Gemeinschaft/Eheschutzmaßnahmen pro closed ok
- Mar 28 '18 ita>deu decisione di merito Entscheidung zur Sache pro just_closed no
4 Mar 28 '18 ita>deu non risulta ist ....nicht bekannt/ hat sich erwiesen / laut Aussage pro closed ok
4 Mar 28 '18 deu>ita die Regelung des Versorgungsausgleichs wird abgetrennt La compensazione dell'assegno di mantenimento sarà regolato separatmente pro closed no
4 Mar 8 '18 ita>deu Satzverständnis ab:assumendo o utilizzando in convenzione agenti vigilatori anch Aufsichts- und Polizeibeamte pro closed ok
- Mar 8 '18 ita>deu soci conferenti beitragenden Mitgliedern pro closed ok
4 Mar 7 '18 ita>deu unità di conto Rechnungseinheiten pro closed ok
4 Mar 6 '18 ita>deu rendiconto economico finanziario Jahresabschluss pro closed ok
- Mar 5 '18 ita>deu Satzverständnis : adesione in forma associativa Die Mitgliedschaft von pro closed ok
4 Mar 5 '18 ita>deu politiche di governo dell'offerta wettbewerbspolitische Massnahmen der Regierung pro closed ok
- Mar 4 '18 esl>ita practicada en virtud registrata in virtù pro closed no
- Mar 3 '18 deu>ita Die Erschienen sind nach eigenem Bekunden Le perone convenute/ i convenuti per loro stessa ammissione pro closed no
4 Feb 17 '18 ita>deu licenza Lizenz pro closed no
- Feb 1 '18 ita>deu segnalamento descrittivo Erkennungsmerkmale pro just_closed no
- Jan 23 '18 deu>ita müssen dies aber nicht ma non necessariamente pro closed ok
4 Jan 19 '18 ita>deu Commissione rogatoria Rechtshilfeersuchen pro closed ok
4 Jan 9 '18 deu>ita insbesondere aber nicht ausschliesslich in special modo, anche se non in via esclusiva pro closed no
- Jan 6 '18 deu>ita Gemeinschaftsgeschmacksmuster immagini note di uso comune pro closed no
- Dec 21 '17 ita>esl procedimento camerale procedimiento en sala de consejo pro open no
- Mar 1 '16 deu>ita Voraussetzungen der massgebenden Gesetze und Verordnungen in ottemperanza delle leggi e regolamentazioni vigenti pro closed ok
1 Feb 26 '16 ita>deu esigibilità lavorativa Fuer die Vollbringung der Arbeit notwendig pro closed ok
- Mar 1 '15 deu>ita baubetrieblicher Nachweis prova per il risarcimento danni dovuti a ritardi nei tempi di esecuzione dei lavori pro closed ok
Asked | Open questions | Answered