Working languages:
Arabic to English
English to Arabic

Tarik Lahyany
Subtitler & translator


Native in: Berber (Other) (Variant: Riffian) Native in Berber (Other), Arabic Native in Arabic
User message
English-Arabic subtitler & translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, MT post-editing, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 80 - 85 USD per hour / 4.00 - 4.50 USD per audio/video minute
English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 80 - 85 USD per hour / 4.00 - 4.50 USD per audio/video minute
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Cadi Ayyad
Experience Years of experience: 9. Registered at Jan 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
No content specified

Profile last updated
Dec 21, 2020

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search