Working languages:
English to Catalan
French to Catalan
English to Spanish

Sara Sicart
I'm fast and accurate

Spain
Local time: 22:14 CET (GMT+1)

Native in: Catalan (Variant: Central) Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
User message
I am a quality-focused Spanish Translator and I am specialized in economics and finance. I produce powerful, linguistically and culturally appropriate translations.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Real Estate
MusicManagement
LinguisticsLaw (general)
Law: Contract(s)Transport / Transportation / Shipping
Translation education Bachelor's degree - Degree in Translation (UPF)
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Catalan to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)
English to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
French to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
Spanish to Catalan (Universitat Pompeu Fabra)
English to Spanish (Universitat Pompeu Fabra)


Memberships SFT, ASETRAD
Software DejaVu, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.miteny.es
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Traducción financiera: la gestión de activos y los fondos de inversión [download]
Traducción de normativa financiera y contable del inglés al español [download]
About me
Economy, Business, Marketing, Contracts, Art, international organizations
Legal translator French - Catalan
Certified Catalan Reviser (K Certificate)

www.miteny.es

Since 1996


Profile last updated
Dec 6, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search