Member since Jan '15

Working languages:
Dutch to German
English to German
German to English
Dutch to English
Swedish to German

Barbara Schmidt
We Understand Your Text

Bremen, Niedersachsen, Germany
Local time: 16:44 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Dutch to German
What Barbara Schmidt is working on
info
May 1, 2020 (posted via ProZ.com):  Busy doing Covid-related translations as well as some pharmaceuticals. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

PROFIL (DE)

Niederländisch-Deutsch Nederlands-Duits Dutch-German

Englisch-Deutsch Engels-Duits English-German

Chemie, Zahnmedizin, Medizin, Technik, Wissenschaft

Chemistry, dentistry, medicine, engineering, science

Scheikunde, tandheelkunde, geneeskunde, techniek, wetenschappen




Studien:

Anglistik: Christian-Albrechts-Universität Kiel (Staatsexamen)

Chemie: University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA (MA)

Fähigkeiten, Kenntnisse, Erfahrung:

professionelle Übersetzungen seit 1989

Spezialkenntnisse
und Erfahrung in den Bereichen Chemie und chemische Industrie,
Petrochemie, Medizin, Pharmazie, Maschinen- und Anlagenbau,
Verfahrenstechnik, Bauwesen, Maschinenbau, Pipelines,
Automobilindustrie, IT, Keramik, Textilindustrie, Verkehrswesen,
Mathematik, Physik, Schiffbau, Öl- und Gastechnik, Klimaanlagen, Hoch-
und Tiefbau, Genetik, Landwirtschaft, Ökologie, Luft- und
Raumfahrttechnik, Augenheilkunde, Forstwirtschaft, Elektrotechnik,
Biologie, Acker- und Pflanzenbau, Architektur
- Übersetzung von Dokumentationen, Bedienungsanleitungen,
Broschüren/Prospekten, wissenschaftlichen Publikationen, wiss. Büchern,
Berichten usw.

Seit mittlerweile 30 Jahren bin ich freiberuflich tätig und arbeite mit sorgfältig ausgewählten Kollegen zusammen.


[email protected]

www.translations-schmidt.com


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1514
PRO-level pts: 1474


Top languages (PRO)
English to German728
German to English403
Dutch to German207
French to German66
Dutch to English32
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering774
Medical225
Bus/Financial147
Science103
Other100
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering127
Computers: Systems, Networks80
Mechanics / Mech Engineering79
Medical (general)72
Engineering (general)71
Medical: Pharmaceuticals63
Energy / Power Generation62
Pts in 53 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Apr 1



More translators and interpreters: Dutch to German - English to German - German to English   More language pairs