PROFIL (DE)

Übersetzerin: Niederländisch/Englisch/Deutsch
- Fachbereiche: Technik, Wissenschaft, Medizin

Studien:
- Anglistik: Christian-Albrechts-Universität Kiel (Staatsexamen)
- Chemie: University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA (MA)

Fähigkeiten, Kenntnisse, Erfahrung:
- professionelle Übersetzungen seit 1989
- Spezialkenntnisse und Erfahrung in den Bereichen Chemie und chemische Industrie, Petrochemie, Medizin, Pharmazie, Maschinen- und Anlagenbau, Verfahrenstechnik, Bauwesen, Maschinenbau, Pipelines, Automobilindustrie, IT, Keramik, Textilindustrie, Verkehrswesen, Mathematik, Physik, Schiffbau, Öl- und Gastechnik, Klimaanlagen, Hoch- und Tiefbau, Genetik, Landwirtschaft, Ökologie, Luft- und Raumfahrttechnik, Augenheilkunde, Forstwirtschaft, Elektrotechnik, Biologie, Acker- und Pflanzenbau, Architektur
- Übersetzung von Dokumentationen, Bedienungsanleitungen, Broschüren/Prospekten, wissenschaftlichen Publikationen, wiss. Büchern, Berichten usw.

- Mitglied im Industrie-Club Bremen
- English Club Bremen

Seit 25 Jahren bin ich freiberuflich tätig und arbeite mit sorgfältig ausgewählten Kollegen zusammen.

Translations.schmidt@t-online.de
www.translations-schmidt.com