M/A translator English-German (= native language). Translate into all languages mentioned, prefer translating into native tongue (German). 8 years of experience.
Areas of expertise: advertising, technical, brochures/catalogues, computer, construction, contracts, correspondence, business/economics, textile, tourism, music (also technical, recording etc.), telecommunication, health, journalistic texts, multimedia, miscellaneous.
Rates between 0.8 and 0.10 EUR per word source text, depending on sort of text, difficulty, deadline, target language, etc.
Have done translations (mostly contracts and brochures) for different companies. Work for translation agencies (business/economic & technical texts for Full Marks/Text Work, Oneliner Language & eBusiness Solutions, Fax-Translations...) as well as for companies/private customers.
Always prepared to spend that extra time!
References and r