Working languages:
English to Dutch
English to Italian
Italian to Dutch

Hans Borsje
Translating is our passion!

Netherlands
Local time: 14:04 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy) Native in Italian, Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Native in Dutch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

Hello,


We are Hans & Rosa Maria Borsje.

We live in the Netherlands (GMT +1) and we are a Dutch/Italian couple, so our knowledge of the Dutch and Italian language is perfect.

Our native language is Dutch (Hans) and Italian (Rosa Maria), and we have a good knowledge of the English language.

We are specialized in several projects, from 100 up until 100.000 words.

We work on WINDOWS-10 with MemoQ v9 and MS-OFFICE-2016.

Main Fields: technical, atomotive, architecture, real estate, botanic, food, tourism, cosmetics, fashion, light legal and general.



We are looking forward to collaborating with you.


A few examples of translated subjects: 

ITALIAN to Dutch, (126.000 TECHNICAL words)

GERMAN to Dutch, (875 GENERAL words) 

English to Dutch, (435 GENERAL words)

GERMAN to Dutch, (483 TECHNICAL words)

GERMAN to Dutch, (248 TOYS words)

GERMAN to Dutch, (17.400 TECHNIAL words)

English to Italian, (255 FOOD words)

GERMAN to Dutch, (1.360 TOYS words)

GERMAN to Dutch, (1.180 WEBSHOP words)

English to Dutch, (660 BUSINESS words)

GERMAN to Dutch, (14.100 FASHION words)

GERMAN to Italian, (800 TECHNICAL words)

GERMAN to Italian, (680 TECHNICAL words)

GERMAN to Italian, (536 LEGAL words)

Dutch to Italian, (1.920 PROOFREADING LEGAL words)

GERMAN to Italian, (295 LEGAL words)

English to Dutch and Italian, (1.000 GENERAL words)

Dutch to Italian, (6.660 BOTANIC words)

Italian to Dutch, (1.240 TOURISM words)

GERMAN to Dutch, (1.280 TECHNICAL words)

GERMAN to Italian, (365 GENERAL words)

GERMAN to Italian, (1.870 FASHION words)

GERMAN to Dutch, (1.400 SPORT words)

English to Dutch, (160 FOOD words)

English to Dutch, (100 FOOD words)

GERMAN to Dutch, (2.500 FASHION words)

Italian to Dutch, (2.950 LEGAL words)

Italian to Dutch, (1.600 + 2.100 TECHNICAL words)

GERMAN to Dutch, (1.375 TECHNICAL words)

GERMAN to Dutch, (530 LEGAL words)

Italian to Dutch, (24 words)

GERMAN to Dutch, (15.000 FASHION words)

Italian to Dutch, (3.600 + 4.500 TECHNICAL words)

English to Dutch, (2.000 TECHNICAL words)

English to Dutch, (3.000 REVIEW words)

English to Dutch, (3.100 PROOFREADING words)

Italian to Dutch, (7.300 LEGAL words)

FRENCH to English, (2.530 words)

English to Dutch, (17.500 TOURISM PROOFREADING words)

GERMAN to English, (350 words)

Italian to English, (7.150 LEGAL words)

GERMAN to English, (1.350 words)

English to Dutch, (8.000 + 8.800 TECHNICAL words)

ITALIAN/GERMAN to Dutch, (850 words)

Italian to Dutch, (500 words, CV)

English to Dutch, (3.170 TECHNICAL words)

Italian to Dutch, (1.000 LEGAL words)

Dutch proofreading, (1.100 PROOFREADING words)

Dutch and Italian proofreading, (2.100 PROOFREADING words)

English to Dutch proofreading, (5.000 PROOFREADING words)



Hans & Rosa Maria Borsje - Freelance Translators

https://hrmtranslators.webnode.nl


DE-NL

EN-NL

IT-NL


NL-IT

EN-IT

DE-IT


Keywords: translation, translator, freelance, english, dutch, italian


Profile last updated
Nov 20



More translators and interpreters: English to Dutch - English to Italian - Italian to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search