Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Monica Catena
EN/ES > IT translation student

Ancona, Marche, Italy
Local time: 14:08 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Translation student, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University Università degli studi di Macerata
Year of study Junior
Area of interest Other
Study type Distance Education
Student organization
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università degli studi di Macerata)
Spanish to Italian (Università degli studi di Macerata)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF), Spanish (PDF)
Conference participation
Training sessions attended Attended 8 training sessions

Professional practices Monica Catena endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

My graduation in foreign languages gave me a good knowledge of the English and Spanish languages, but I felt like I missed a cultural insight and technical skills in translation. So after working in many different fields (but mainly in Tourism, especially in the last 7 years), I decided to get a Master Degree in Literary Translation which I almost completed. My aim is to join my previous professional experiences with the translation skills I am acquiring. Right now I am working as a translator and interpreter for the Local Committee for the Recognition of International Protection, working with immigrants coming from South America.

Keywords: Italian, English, Spanish, translation, articles, magazines, websites, volunteer, pro-bono, travel, tourism, cultures, education, migrations


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search