Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian

Michela Venturi
Navigate Through Languages and Cultures

Novara, Piemonte, Italy
Local time: 22:09 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
IT (Information Technology)Cinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightArchitecture
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation

Rates
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Spanish to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Japanese to Italian - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per character / 15 - 20 EUR per hour
Translation education Master's degree - Swansea University
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software SDL TRADOS
Website http://www.linguisticcompass.com
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Michela Venturi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Foreign languages and cultures have always been interwoven into the fabric of my being. I like to think of myself as a linguistic and cultural facilitator who embraces multilingualism and multiculturalism and helps customers bridge cultures by providing accurate, flawless translations.

Every step that I have taken in my journey is a testament to that. Having lived part of my life for academic and career purposes in the United States, United Kingdom and Spain means not only that I have reached native-level language skills, but also a deep cultural understanding of those countries. Becoming a translator was a natural evolution for me. I first channelled my skills, knowledge, and enthusiasm into a career as an in-house translator and language instructor, which later led me to a rewarding and exciting solo career.

As a professional translator and a perfectionist by nature, I always go the extra mile to deliver flawless and accurate target texts. This is the mantra my professional ethics relies on and the promise that I make to you. As my customer, expect nothing less than a wholehearted dedication to your project, professionalism and a commitment to exceed your expectations.
Keywords: English to Italian legal translator, Japanese to Italian translator, traduzione da giapponese a italiano, traduzione da inglese a italiano, spagnolo, Spanish, Japanese, accurate and professional translator, audiovisual translations, business, banking, IT, finance, legal, trave, tourism, localization, linguistic compass


Profile last updated
Jun 28, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search