Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I studied Biology at Universidade de São Paulo and went on to get an M.S. in Ecology from Universidade de Brasília and a PhD in Ecology, Evolution, and Systematics from the University of Missouri in St. Louis.
- English to Portuguese translator certified by the American Translators Association.
- Native speaker of Brazilian Portuguese who has been living in the U.S. for over 12 years
- Experience translating articles from Portuguese to English for publication in international journals in the areas of ecology, botany, zoology, forestry, biochemistry, and pharmacology
- Certificate in English to Portuguese Translation from New York University
I have published scientific papers of my own, so I understand the process of scientific publication from firsthand experience. I strive to write technically precise and well-written text, and I have a knack for hunting down the appropriate translation of even the most specialized terms. I do not translate word-for-word, but rather write a text that flows well in the target language, while maintaining the meaning of the source. I specialize in scientific and medical documents, but I can translate any general-purpose text.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.