Working languages:
Swedish to English
Danish to English
Norwegian to English

George Holmer
Experienced Language Services

Haacht, Vlaams-Brabant, Belgium
Local time: 13:48 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Contract(s)Finance (general)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsBusiness/Commerce (general)

Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 22. Registered at Jan 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to English (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices George Holmer endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have worked as a freelance translator since 2000 and do Swedish, Danish and Norwegian into English. I specialise in legal and financial translations but am also happy to take on general commercial and business texts.

Partially raised in Sweden, I have lived in the UK, Sweden, the US, Germany and Kenya and am now based near Leuven in Belgium. My background gives me both the linguistic abilities and the cultural awareness to provide high-quality translations.

I pay great attention to detail; as an example, I proofread a translation about a hotel and could correct it because I had personal knowledge of the hotel and had once stayed there. I apply this attitude to all work; it is not just about the language but also the cultural and practical context.

With clients all around the world, I am ready to reply to emails and queries 24/7 and I am very used to deliver to tight deadlines.
Keywords: Swedish, Danish, Norwegian, English, legal, financial, business, commercial, contracts, patents, summons, submissions, reports, accounts, economics, political, politics, rental contract, patent, dispute, court, court document, translation, proof reading

Profile last updated
Jun 16, 2020