Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 12 '16 deu>eng negativ verfehlt is missed / negative variance pro closed ok
- Nov 6 '14 deu>eng geschult trained pro closed ok
4 Oct 17 '14 deu>eng Investitionsvermögen Investment fund pro closed ok
2 Sep 11 '14 deu>eng Base- und Peak Fälligkeiten base and peak loads pro closed no
4 Jan 24 '13 deu>eng von...ablösen Gebauch machen pro closed no
- Jan 22 '13 deu>eng ordnen rephrase pro closed ok
4 Nov 9 '12 deu>eng börsliche Zeichnung subscription on the stock exchange pro closed no
4 Oct 24 '12 deu>eng freiwillige Sperrfrist voluntary lock-up period pro closed ok
4 Oct 17 '12 deu>eng per Saldo on balance pro closed no
4 Oct 16 '12 eng>eng POS point of sale easy closed ok
4 Oct 12 '12 deu>eng unternehmenswertabhängige Vergütungen Value-based compensation pro closed no
- Nov 22 '10 deu>eng Moskau Inkasso The Hit Squad / The Heavies pro just_closed no
4 Aug 22 '10 deu>eng WP des UV Marketable securities pro closed ok
- Jul 22 '10 deu>eng periodenfremdes Ergebnis non-period income pro closed ok
- Feb 10 '10 deu>deu jährliche Zahlweise paid annually pro closed ok
4 Feb 8 '10 deu>eng kennzahlenbasiert KPI-based pro closed no
3 Feb 2 '10 deu>eng Oktoberwein "October wine" pro closed no
4 Sep 11 '09 deu>eng aktivieren to capitalize pro closed no
- Aug 12 '09 deu>eng eingetragener Verein incorporated association (in Australia) pro open no
- Jul 20 '09 deu>eng Gesichtspackung face mask pro closed ok
4 Jul 6 '09 deu>eng Haushaltskostenstelle budget pro closed no
4 Jun 18 '09 deu>eng alles aus einer Hand one-stop-shopping easy closed ok
4 Jun 9 '09 deu>eng Umsatzerlöse Sales or revenues pro closed ok
- May 8 '09 deu>eng Tenue: Dame de culture Look: Lady of culture pro closed no
4 May 8 '09 deu>eng Honorarvolumen fee volume pro closed ok
4 May 7 '09 deu>eng Mannarbeitstag or 1 man day pro closed ok
- May 4 '09 deu>eng wie aus dem Boden gewachsen as if they had always been there pro closed no
4 May 4 '09 deu>eng Ungarische Post Roman riding pro closed ok
4 May 4 '09 deu>eng i.V versus i.A in Vollmacht versus im Auftrag (leave both out in English translation) pro closed no
4 Apr 28 '09 eng>deu Ra-Ra-Skirt kurzer Ruschenrock pro closed ok
- Apr 28 '09 deu>eng Organe executive bodies pro closed ok
4 Apr 22 '09 deu>eng auf das Stammkapital übernehmen als ihre Stammeinlagen Reword it pro closed ok
- Mar 31 '09 deu>eng unter das Volk bringen give EUR 100 billion to the people pro closed no
- Mar 24 '09 deu>ita Sek. Sectio caesarea cesarean section (ceasarean section in UK) pro closed ok
- Jan 26 '09 deu>eng bereinigtes EBITDA adjusted EBITDA pro closed ok
4 Jan 22 '09 deu>eng bestimmt einen Transportdienstleister einen is correct pro closed no
- Oct 2 '08 deu>eng Drittvergleich standhalten are comparable with arm's length transactions pro closed ok
- Sep 9 '08 deu>eng Nähe zum Aussendienst aufbauen Establish proximity to the field (sales) force pro closed no
4 Aug 15 '08 deu>eng Ausgabebetrag issuing amount pro closed ok
4 Jul 17 '08 deu>eng Hauptversammlung (executive) body pro closed ok
- Jun 19 '08 deu>eng Bauten auf fremdem Grund Buildings on third-party land pro closed ok
- May 22 '08 deu>eng Erstellung aller Abschlüsse nach US GAAP und HGB Preparation of financial statements in accorance with US GAAP and HGB accounting pro closed no
- May 16 '08 deu>eng bemurmeln think about - throw some balls around pro closed ok
- May 10 '08 deu>eng ins Trudeln geraten stuck-in-a-rut pro closed ok
4 Apr 3 '08 deu>eng Fassung wording pro closed ok
4 Mar 17 '08 eng>deu give a talk einen Vortrag halten pro closed ok
4 Feb 27 '08 deu>eng Korrektur ARAP Adjustment of prepaid expenses pro closed ok
4 Feb 26 '08 deu>eng § 7 Abs. 2 Satz 1 Section 7 (2) Sentence 1 pro closed ok
4 Feb 15 '08 deu>eng Hühnersatz to raise some chickens pro closed no
- Feb 15 '08 deu>eng Tirolerhenne Sulmtaler hens/chickens pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered