Member since Aug '19

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Laura Manary
Quality Spanish to English Translation

Apex, North Carolina, United States
Local time: 15:58 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation
Specializes in:
Tourism & TravelFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersSports / Fitness / Recreation
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Appalachian State University
Experience Years of translation experience: 1. Registered at Feb 2015. Became a member: Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish (Appalachian State University, verified)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Laura Manary endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
I studied Spanish at Appalachian State University. After earning my Spanish degree, I worked as a translator for a green energy technology company called Consert. I translated product manuals and the customer portals of the website, which I was also responsible for testing. I learned html to code spanish language accent marks. After a wonderful year working with Consert, I decided to work towards a TEFL certification. This certification proves my excellent understanding of the English language. I taught English in South Korea after becoming certified. Now I am back in the United States working as a translator and a yoga instructor. I look forward to working with you soon.
Keywords: Spanish, English, translator, translation

Profile last updated
Aug 30

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search