This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Mind isn't a vase to be filled, but a flame to light. Plutarco.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I have been a legal and financial translator
since 2007 and my language pairs are English, Spanish, Catalan and
French into Italian. I graduated in law in Spain and Italy, Cultural
Mediator, Civil Mediator and in financial promoter, law and economics in
financial markets, so I have very strong skills in law and finance. I
obtained a double qualification in Spain and Italy and I was an
Attorney in both countries. I ran my own legal office in Milan (Italy)
for 2 years.
I also have been translating for the EU. In addition to legal and financial matters I can handle medical and social matters.
Master in medicine and pharmacology for translators in 2020.
I translated over 2.500.000 words.
My Cat Tool is Trados 2019, but I can also use Memsource and Memoq.
I can provide my updated cv and letters of recommendation on request.
Best regards.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Feb '15
Expertise 
