Member since Feb '15

Working languages:
Spanish to Italian
French to Italian
English to Italian
Catalan to Italian

Availability today:
Available

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Paola Migliaccio
Legal, financial and medical Translator.

Dublin, Dublin, Ireland
Local time: 04:29 GMT (GMT+0)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
(3 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Mind isn't a vase to be filled, but a flame to light. Plutarco.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & CustomsInternational Org/Dev/Coop
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)Insurance

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 25, Questions asked: 22
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - CTI Communication Trend Italia srl
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2015. Became a member: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships AITI
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Paola Migliaccio endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio


Good morning!


I have been a legal and financial translator
since 2007 and my language pairs are English, Spanish, Catalan and
French into Italian. I graduated in law in Spain and Italy, Cultural
Mediator, Civil Mediator and in financial promoter, law and economics in
financial markets, so I have very strong skills in law and finance. I
obtained a double qualification in Spain and Italy and I was an
Attorney in both countries. I ran my own legal office in Milan (Italy)
for 2 years.


I also have been translating for the EU. In addition to legal and financial matters I can handle medical and social matters.


Master in medicine and pharmacology for translators in 2020.


I translated over 2.500.000 words.


My Cat Tool is Trados 2019, but I can also use Memsource and Memoq.


I can provide my updated cv and letters of recommendation on request.




Best regards.




This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 51
PRO-level pts: 47


Top languages (PRO)
English to Italian27
Spanish to Italian20
Top general fields (PRO)
Law/Patents31
Other8
Bus/Financial4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Law (general)31
Accounting4
Business/Commerce (general)4
Finance (general)4
Law: Contract(s)4

See all points earned >
Keywords: English, spanish, french, catalan, italian, legal, finance, medicine, EU, IT, translation, transcription, attorney, quality, editing, Trados, MemoQ, cooperation, professional, compliance with the terms.


Profile last updated
Jan 5






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search