Member since Aug '15

Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Ma'ayan Susan Hakim
English-Hebrew translator

Tel Aviv, Tel Aviv, Israel
Local time: 02:33 IST (GMT+2)

Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Native in Hebrew, English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Marketing / Market Research
Cooking / CulinaryFinance (general)
Mechanics / Mech EngineeringInternet, e-Commerce
Science (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation

Rates
English to Hebrew - Standard rate: 0.12 USD per word / 25 USD per hour
Hebrew to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 25 USD per hour
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Feb 2015. Became a member: Aug 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
A multi-skilled, reliable & talented translator with more than 5 years of English-Hebrew translating experience; Accustomed to performing in deadline-driven environments; Detail-oriented with ability to work a flexible schedule; Exceptional collaborative and interpersonal skills; team player with well-developed written and verbal communication abilities. Articulate & fully aware of diversity and multicultural issues.
Keywords: English, Hebrew, Medical, Technology, Finance, Translaion, Edit, Proofread, Marketing, Fitness, Tourism, Localization, Internet, Ecommerce,


Profile last updated
Nov 9



More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search