Working languages:
Portuguese to English
kiwidiomas
No job to big - No job too small

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 09:46 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
MeteorologyTelecom(munications)
Law: Contract(s)Transport / Transportation / Shipping
Petroleum Eng/SciMilitary / Defense
Real EstateMining & Minerals / Gems
Livestock / Animal HusbandryTourism & Travel
Rates
Portuguese to English - Standard rate: 0.15 BRL per word

Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Personal Background
Born in England, I lived in New Zealand most of my life. I have been living in Brazil and working as an English Teacher and Translator since 2008.

Professional Experience (2008 – present)
More than 6 years’ experience translating Portuguese to English, providing freelance services to a variety of companies in Rio de Janeiro, in the following areas:

• Oil & Gas, Mining;
• Public Ministry;
• Technical;
• Legal;
• Service Contracts;
• Instruction/Procedure Manuals;
• Medical;
• News articles;
• Advertising; and
• various other types of documents



Languages
English - Fluent (native); Portuguese - Fluent.

Computer skills & Capabilities
I work from home, communicating via email and Skype and have a daily work output in excess of 5,000 words. I have a sound knowledge of Microsoft Office; Wordfast; OmegaT; and others…


Profile last updated
Aug 10, 2017



More translators and interpreters: Portuguese to English   More language pairs