Member since Jun '19

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Manuela Varela
Certified translator in Uruguay -

Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time: 08:18 UYT (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Manuela Varela is working on
Jul 20 (posted via  Finishing up a SPA - ENG contract for a massive business! ...more, + 6 other entries »
Total word count: 12737

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Tourism & TravelAgriculture
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 14,778
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - Universidad de la República - Facultad de Derecho - Traductora Pública
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Feb 2015. Became a member: Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad de la República (Facultad de Derecho))
Spanish to English (Universidad de la República (Facultad de Derecho))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, trados, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)

My name is Manuela and I am an efficient,
trustworthy and dependable translator who can readily absorb new ideas and
adapt to new challenges as they arise. Born and raised in Uruguay, I would
define myself as bicultural, rather than bilingual. Words are my passion and
being able to build bridges between cultures is a real privilege.

I am a Certified Translator with several years
of experience in various fields: legal, medical and health texts, construction
and bidding proposals, marketing, tech and communications, and general texts.

I am looking forward to establishing lasting, mutually profitable working relationships.

Keywords: English to Spanish translator, Spanish to English translator, English translations, Spanish translations,

Profile last updated
Jul 24

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search