The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Sara Boulstridge de Alvarado

NA
Local time: 15:35 CST (GMT-6)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I have been translating technical documents from English to Spanish and viceversa for over five years now.
My main areas of experience are in medical, pharmaceutical, microbiological, computer, business administration,
and legal texts. I am English by nationality, and have been living 5 years in Central America so my language skills
are excellent. I have worked for Central American, American, Spanish and German companies. I have a university degree
in Business Administration, and this helps me to organize my translating schedules.

I was born in England where I finished my university education. I then moved to Madrid, Spain for 1 year
to gain work and language experience. I came to El Salvador, C.A. five years ago when I met my husband.
I use both languages daily and can translate in both directions easily. I have been working for 3 years now in Bayer,
a German pharmaceutical lab. This is my main translating area. I have also worked for numerous law firms, language schools,
environmental companies, a religious group, and a local newspaper, amongst others.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search