Working languages:
Japanese to English
Japanese to Portuguese
Portuguese to Japanese
AlexCK

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
Local time: 17:33 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Taxation & Customs
Investment / SecuritiesEngineering: Industrial
Rates
Japanese to English - Standard rate: 0.12 USD per character / 100 USD per hour
Japanese to Portuguese - Standard rate: 0.12 USD per character / 100 USD per hour
Portuguese to Japanese - Standard rate: 0.12 USD per word / 100 USD per hour
English to Japanese - Standard rate: 0.12 USD per word / 100 USD per hour

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Translation education Master's degree - Chiba University
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to English (Educational Testing Service - TOEFL)
Japanese to Portuguese (Japan Translation Federation Incorporated)
English to Japanese (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio
- Lawyer. Holds Internal Administrator and Type 1 Securities Sales Representative licenses issued by the Japan Securities Dealers Association. Holds Type 3 Official Business Skill Test in Book-keeping by the Japan Chamber of Commerce and Industry.
- Extensive experience coordinating teams dedicated to and directly working with company valuation, documentation, negotiation, closing and implementation of M&A, private equity funds investment deals, project finance, structured finance, EPC projects, government bids and technical documentation of projects. Extensive experience in drafting, analyzing and amending financial compliance documentation.


Profile last updated
Oct 30, 2015