Member since Mar '18

Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Spanish to Turkish

Omer faruk apak
English/Spanish to Turkish

Izmir, Izmir, Turkey
Local time: 05:23 EEST (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
  Display standardized information

I offer reliable translation services from English/Spanish to Turkish pairs and provide my clients reliable work ethics and experience with affordable rates.

I collaborate with a lot of translation agencies as well as giant global companies all around the world, and my proven work experience covers many subject fields.

I have official certificates in the pairs I offer. 

Experienced fields:

  • Commercial/financial/marketing/E-commerce
  • Technical (automobiles, machines, patents etc.) /IT (apps etc.)/Video games,
  • Legal/Official/Public,
  • Subtitling/Transcribing/Timecoding
  • Proofreading/Editing
  • Medical/Pharmaceutical 
  • General: Tourism, news, gastronomy, literature etc.

Some of the translation agencies that I work with:
Codex Global (UK)
• Andovar (USA)  • Rev (USA)
• Translate in Istanbul (Turkey)
• Sublime (Spain)
• Özlem (Turkey)
• Karzey (France)
• Fidelia (Spain)
• Dragoman (Turkey)
• AZ translations (Egypt)
• Treeloc (Spain)
• Locadifferent (Egypt)
• Piramitler (Turkey)
• CCJK (China)
• Locandmore (UAE)
• IYUNO (South Korea)
• Avrasya (Turkey)
• Bilgi (Turkey)
• Atlantik (Turkey)
• Aspendos (Turkey)
• Pearl Abyss (South Korea)

Some of the global companies that I worked for:

• Alibaba

• Unilever

• Shell

• Honda


• Netflix

• Siemens      

Keywords: Turkish, English, Spanish, Arabic, Turco, traductor turco, Turquía, Español, Commercial, financial, marketing, Technical, automobiles, machines, patents, IT, mobile, apps, video games, Legal, official, public, Subtitling, transcribing, timecoding, Medical, healthcare, Pharmaceuticals, Chemicals, general, tourism, news, gastronomy, localization, proofreading, editing, patents, news, tourism, certificates, books.

Profile last updated
Feb 4

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search