Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Russian to German French to Russian Russian to French English to French French to English English to German German to English Italian to Russian Spanish to Russian Italian to English Spanish to English Italian to French Spanish to French Italian to German Spanish to German Ukrainian to Russian Ukrainian to English Ukrainian to German Ukrainian to French
Russian to English (Siberian Federal University) French to Russian (Siberian Federal University) Russian to French (Siberian Federal University) English to French (Siberian Federal University) French to English (Siberian Federal University)
English to Russian (Togliatti State University)
Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Audacity, Corel Draw, MS Powerpoint
Education - Master of Philology (Romance and Germanic Philology) at Southern Federal University (I had to select SFU in Credentials, as the abbreviations is the same).
I'm an experienced translator and interpreter, I have worked with a variety of "technical" fields but I'm also very keen to do literary translation. For confidentiality reasons, I cannot disclose previous translations to make a portfolio here but I can send excerpts for information purposes only - and I'm willing to do a trial translation if you have plans for a project rather than a one-time couple of pages. As for payment - only Visa available so far, but I'm working on "getting it done" with Paypal.
I'm always open for dialogue and efficient communication and I believe a pro translator can save you a great deal pain in the neck trying to "unite" the world;)
Образование: магистр филологии ЮФУ. Опыт работы переводчиком - 13 лет, как на постоянной основе, так и фрилансером, в том числе сотрудничала с бюро переводов. Предпочтительные тематики указаны в профиле; вкратце - "универсал-технарь", подробное резюме по запросу. Оплата в рублях на карту Visa или Webmoney, в среднем 250-300 р за 1800 знаков с пробелами. Paypal появится в ближайшее время.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.