This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 22 '02 eng>rus regulatory approval Заключение настоящего соглашения (договора) подлежит утверждению органами государственного регулиров pro closed ok
4 Jul 21 '02 esl>rus Ayuda con la formula legal см. ниже pro closed no
4 Jul 21 '02 esl>rus Certifica Настоящее заверение не влечет за собой ответственности за содержание документа pro closed ok
4 Jul 20 '02 esl>rus adoptar, alterar, reformar y variar. см. ниже pro closed no
4 Jul 20 '02 esl>rus Manteniendo constancia de la misma см. ниже pro closed no
4 Jul 20 '02 esl>rus Ayuda con la frase Еще один вариант: pro closed no
4 Jul 19 '02 esl>rus Por favor una frase см. ниже pro closed no
4 Jul 17 '02 esl>rus Por favor formula legal см. ниже pro closed no
4 Jul 17 '02 esl>rus Los Dignatarios de la Sociedad Должностные лица акционерного общества pro closed ok
4 Jul 17 '02 esl>rus Domicilio de la Sociedad Anonima Акционерное общество расположено по адресу: pro closed ok
4 Jul 17 '02 esl>rus Actividades relacionadas como principal o См. ниже pro closed no
- Jul 16 '02 esl>rus Asiento No. Протокол № pro closed ok
4 Jul 16 '02 esl>rus Testigos instrumentales Указанная запись зачитана в присутствии правомочных свидетелей pro closed ok
- Jul 16 '02 esl>rus Escritura publica No. Запись акта государственной регистрации № pro closed ok
4 Jul 16 '02 esl>rus Direccion Оставьте как есть pro closed no
4 Jul 16 '02 esl>rus Ficha No. Регистрационная карточка № pro closed ok
4 Jul 16 '02 esl>rus Ante mi, notario, comparecieron las personas Предо мною, нотариусом, предстали лично мне известные, поименованные далее лица pro closed ok
4 Jul 16 '02 esl>rus Primer suplente Первый заместитель Государственного нотариуса округа Панама pro closed ok
4 Jul 16 '02 esl>rus Ingresado en el Registro Publico de Panama Зарегистрировано в Государственном реестре Панамы pro closed ok
4 Jul 16 '02 esl>rus Acciones comunes, nominativas y al portador Акционерный капитал состоит из акций обыкновенных, именных и на предъявителя pro closed ok
- Mar 8 '02 eng>rus ss. Округ ... штата Калифорния pro closed ok
- Mar 4 '02 eng>rus Associate компаньон pro closed ok
Asked | Open questions | Answered