Working languages:
Korean to English

manhokim

Roslyn Heights, New York, United States
Local time: 17:41 EST (GMT-5)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management, Sales, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / SpaceArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Korean to English (Korean Society of Translators)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
CV/Resume CV available upon request
Bio
I could not upload my CV for some reason, so I pasted it as follows:

Curriculum Vitae

Manho Kim
125 Warner Ave.
Roslyn Heights,
11577 New York
Tel: 347-602-3161
Email: [email protected]


Education
1989-1993 University of Maryland
(Business Management)

2003 Harvard University
(International Relations)

Areas of Expertise
Korean - English translation for: Business Management, Marketing, Economy, Finance, IT, Technical Writing, (computer, electric, engineering, construction and electronics) Energy, Environment, Renewable Energy, Aerospace, Patent, Legal Documents (agreement), Software Localization, Website Localization.

Experience
2005 - 2013 Rolls-Royce Group (aerospace and energy area)
Translated daily aerospace/defense/energy news articles everyday.

Texas Instrument
Translated IT news articles 3-4 times weekly.

Microsoft
Translated IT marketing news articles and consumer reports weekly.

Intel
Translated IT marketing news articles and consumer reports weekly.

1995 – Present

Translated technical documents and manuals for Samsung, LG, Hyundai, Korea Test
Laboratory and numerous government-sponsored companies.

Translated Korean Standard technical documents for Korean Standard organization.

Translated technical manuals and profiles of Korean software companies (client: Korea
Software Promotion Agency)

Translated Korean stock market reports for Korea Stock Exchange, Samsung Securities
and Mirae Asset Securities.

Translated websites for Samsung, Hyundai and numerous companies.

Translated numerous business documents for Hyundai, Samsung and other small and
medium companies.

Translated legal documents for Samsung, Hyundai, Amway and numerous companies and
organizations.

Translated documents, books, reports and research papers related to: Economy, Energy,
Business Management, Human Resource Management, Marketing, Fashion, Energy, IT,
Software, Tourism and Engineering


Profile last updated
Apr 20, 2015



More translators and interpreters: Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search